へんてこなニュースを拾いますヨ!
by ぐりぞう
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
全体
art/movie
book/music
event/drama
eat/gadget
technology
body
local
global
affair
未分類
以前の記事
2013年 12月
2013年 07月
2013年 02月
more...
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


聴覚障害者の文章力

『書く』も困難 聴覚障害者に文章講座 [東京新聞]
健常者は幼児期から話したり聞いたりして身に付けた「話し言葉」を基本に
「書き言葉」を習得をする訳ですが、生まれつきの聴覚障害者は手話を基本に
した言語習得となるため、思考能力が高い人であっても、助詞や助動詞が身に
ついてないため、文書作成が難しいのだそうです。



記事で取り上げられている文例の「作成した文を直るお願いします」とか
「楽しみお待ちしております」といった表現は、機械翻訳とか日本語以外の
母国語の方のそれに似ている印象があります。自分も日本語が上手な部類では
ないので、この手の話はお恥ずかしい限りですが。
[PR]
by y_gurizou | 2009-05-20 21:26 | technology
<< 仮面ライダーのミュージカル 東スポ一面ブログパーツ >>